私はこの注文に関して2月5日に送ったメッセージで示した様に既に36ドルの返金を行っています
念のためその時のメッセージを下部に添付してありますのでご確認下さい
もしまだ同じ商品を購入したいと考えているならば以下のURLから再度注文して下さい
前回注文頂いた時よりも価格が落ち着いたので前回より安く購入出来る事が出来ます
もしかしたらあなたが注文する時にホワイトコントローラーが売り切れになっているかも知れないが本日から数日中にまた在庫補充される筈ですのでまた時間をおいて確認してみて下さい
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/27 00:06:40に投稿されました
As I indicated on the message sent on February 5 regarding this order, I already refunded $36.
I attached that message just in case as below, so please kindly take a look at it.
If you are still thinking about buying the same item, please order it again from below URL.
The price has settled down compared to the previous order, so you can buy at cheaper price than last time.
White controller might be sold out when you order, but stock will be refilled from today or within few days, so please check again after a while.
I attached that message just in case as below, so please kindly take a look at it.
If you are still thinking about buying the same item, please order it again from below URL.
The price has settled down compared to the previous order, so you can buy at cheaper price than last time.
White controller might be sold out when you order, but stock will be refilled from today or within few days, so please check again after a while.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/02/27 00:10:34に投稿されました
I have already paid 36 dollars to this order as it was indicated by the message sent on February 5th.
So please kindly confirm the attached message I sent then in lower part just in case.
If you are still interested in purchasing the same product, please reorder from following URL.
You can purchase cheaper than you ordered last time because the price has been lower now.
It may be the white controller be sold out when you order, but stock should be replenished again during several days from today, so please check it later again.
So please kindly confirm the attached message I sent then in lower part just in case.
If you are still interested in purchasing the same product, please reorder from following URL.
You can purchase cheaper than you ordered last time because the price has been lower now.
It may be the white controller be sold out when you order, but stock should be replenished again during several days from today, so please check it later again.
