conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. 41st Single "Wake up!" [SYUTA ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] 41st Single "Wake up!" [SYUTA SUEYOSHIver.] AQZ1-76383 [CHIAKI ITOver...

This requests contains 157 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( jungyeon_92 , yoyoyomale ) and was completed in 4 hours 31 minutes .

Requested by nakagawasyota at 26 Feb 2015 at 11:54 946 views
Time left: Finished

41thシングル「Wake up!」



【SYUTA SUEYOSHIver.】AQZ1-76383
【CHIAKI ITOver】AQZ1-76384
※music cardは単品でのご予約も承りますが、
特典ポスターは7種同時ご予約の方のみ対象となります。
music card単品価格：￥540（税込）

jungyeon_92
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Feb 2015 at 16:26
41st Single "Wake up!"



[SYUTA SUEYOSHIver.] AQZ1-76383
[CHIAKI ITOver] AQZ1-76384
※ You can reserve music card in unit, but a special poster will only be given to those who purchase all seven cards simultaneously.
Unit price of music card: ¥540 (tax included)
Review
yoyoyomale
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Feb 2015 at 12:43
41st Single "Wake up!"

【SYUTA SUEYOSHIver.】AQZ1-76383
【CHIAKI ITOver】AQZ1-76384

Reservation for each version can be made by music card.
However, special poster will be given to a person who reserves
all of the seven versions at the same time.

Price for downloading each version by music card : 540 yen (tax included)
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime