[日本語から英語への翻訳依頼] AAA 2/25リリース DVD「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」より「Next Stage」映像をYouTube...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

AAA 2/25リリース DVD「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」より「Next Stage」映像をYouTube先行公開！

2/25(水)リリース

DVD・Blu-ray「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」より

AAA「Next Stage」
LIVE映像をYouTubeにて先行公開します！！

『AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-』

翻訳 / 英語

AAA DVD "Next Stage" from "AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-" will be released on February 25th.
The video is available on YouTube in advance.

Will be released on February 25th (Wednesday)

DVD and Blu-ray AAA "Next Stage from "AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-"
The video of the tour will be available on YouTube in advance!!

"AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-"

翻訳 / 英語

"Next Stage" video will be shown on YouTube ahead of time from AAA's DVD to be released on 2/25 - "AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-"!

2/25(Wed) release

From DVD&Blu-ray "AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-"
AAA "Next Stage"
LIVE video will be shown on YouTube ahead of time!!

"AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-"

Original text

昨年5月からスタートし、AAA史上過去最大となる約20万人を動員したアリーナツアー

「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」。
横浜アリーナの模様が待望の映像化!! 初回生産盤はフォトブック&ポストカード付きの豪華仕様で発売!

予約・購入はこちら！
http://shop.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=mumo&artist_id=AAAXX

AAA「Next Stage」

翻訳 / 英語

AAA's biggest-ever Arena tour started from last May which gathered around 200,000 audiences

"AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-"
Long-awaited video of Yokohama Arena is included!! First edition will have photo book and post card included!

Please reserve and purchase from the link below!
http://shop.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=mumo&artist_id=AAAXX

AAA "Next Stage"

翻訳 / 英語

Arena tour started from May, 2014 and brought about 20 million people, the largest number in AAA history.

"AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-".
A movie with the live recording of Yokohama Arena concert was released!! First Edition has luxury benefits with a photo book & postcards!

Reservation and purchase below!
http://shop.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=mumo&artist_id=AAAXX

AAA「Next Stage」

翻訳 / 英語

This　arena tour that started at may in last year have brought 200 thousand audiences.
That is largest number for AAA in their history.

「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」。
Their live stage movie expected by their fan was released at last!
The first press limited edition will be sold by valuable package in adding a photo book & postcards.
Reserve & purchase is here
http://shop.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=mumo&artist_id=AAAXX

AAA「Next Stage」

Original text

2/25同時発売
AAA 7ヶ月連続シングルリリース 第2弾
「Lil' Infinity」

◆購入はこちら↓
【LIVE応募チケット付シングル】

http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/

【通常盤】
http://shop.mu-mo.net/a/item1/?jsiteid=mumo&seq_exhibit_id=131907

翻訳 / 英語

Will be simultaneously released on February 25th
AAA 7 month in a row single release Vol.2
"Lil' Infinity"

◆Purchase from below
[Single with application tickets for tour]

http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/

[Regular ver.]
http://shop.mu-mo.net/a/item1/?jsiteid=mumo&seq_exhibit_id=131907

翻訳 / 英語

2/25 simultaneous release
AAA Single CD release - 7 months in a row - Second album "Lil' Infinity"

*See here to purchase:
Single CD with Live entry ticket:
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/

Normal Version:
http://shop.mu-mo.net/a/item1/?jsiteid=mumo&seq_exhibit_id=131907

Original text

◆配信
【iTunes】
https://itunes.apple.com/jp/album/id963994536

【レコチョク】
http://recochoku.com/a0/aaa-lilInfinity/

◆YouTube

翻訳 / 英語

◆Network
【iTunes】
https://itunes.apple.com/jp/album/id963994536

【Recochoku】
http://recochoku.com/a0/aaa-lilInfinity/

◆YouTube

翻訳 / 英語

◆Distribution
【iTunes】
https://itunes.apple.com/jp/album/id963994536

【RECOCHOKU】
http://recochoku.com/a0/aaa-lilInfinity/

◆YouTube