[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 商品が壊れているという連絡を受けました。マッキントッシュｃ２６ どのように、壊れていますか？フロントガラスですか？

原文 / 日本語

こんにちは。
商品が壊れているという連絡を受けました。マッキントッシュｃ２６
どのように、壊れていますか？フロントガラスですか？

翻訳 / 英語

Hello.
I was informed about the product being broken. McIntosh C26.
What exactly is the problem with it? Is is the front glass?

akitoshi- 13年以上前
最後の文は、Is isではなく Is it で始まります。失礼いたしました。

翻訳 / 英語

Hello.

I got your report that the item was broken. I understand it's Macintosh 26.
How is it broken? At the front glass window?

翻訳 / 英語

Hello.
I have known the problem that the product was broken.
What' the matter with Charles Rennie Mackintosh C26.
Is the matter with windscreen?