[Translation from English to Japanese ] Enter the eBay Bucks Member Sweepstakes Enter to win No purchase neces...

Original Text / English

Enter the
eBay Bucks Member
Sweepstakes
Enter to win
No purchase necessary. And, just think what an extra $1,000 in eBay Bucks could buy!

Enter often
After your first entry, every eligible purchase* from June 17 through June 23 is another chance to win.
See details below.

Translation / Japanese

eBay Bucks Memberの宝くじにエントリーして当てちゃおう。
商品を購入していなくてもエントリーOK。
1000ドル分のeBay Bucksをゲットして、もっとお買い物を楽しむチャンス！

エントリーは何度でも可能。
初回エントリー後、6月17日から6月23日までに応募資格*のある商品をご購入いただくと、ご購入毎の当選確立が2倍に。

詳細は下記をご覧ください。

Translation / Japanese

eBayバックス会員クジに応募しよう。
勝つ為に応募を。
購入なくとも応募可能。eBayバックスが$1,000もあれば何が買えちゃうか想像してみて！

応募は何度でも。
一回目の応募の後は、6月17日から23日までの応募条件に該当する購入(*)毎に当選チャンスが。
詳しくは下記参照。

Translation / Japanese

eBay Bucks Memberに加入しよう！
賞金獲得のチャンス！
購入する必要ありません。ただ、eBacy Bucksからの1000ドルで何が買えるか考えてみて！

eBay Bucksをちょくちょくチェックしてみよう。
最初の参加から、６月１７日から７月２３日までの間での有効な購入には、再度賞金獲得のチャンスが！
詳細は以下。