早速の返信有り難うございます。
今回連絡頂いた最小ロット(MOQ)は、現時点では少し多いので、暫く様子を見させて下さい。
市場の状況を見て再度ご連絡させて頂きます。
丁寧な対応に対し再度お礼申し上げます。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/23 11:37:58に投稿されました
Thank you for the immediate response.
In your most recent minimum order (MOQ), we have a little too much at this time so please let me consider the current situation.
After I observe the market, I will reconsider and contact you once more.
I truly appreciate your consideration and assistance while we work through these circumstances.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
In your most recent minimum order (MOQ), we have a little too much at this time so please let me consider the current situation.
After I observe the market, I will reconsider and contact you once more.
I truly appreciate your consideration and assistance while we work through these circumstances.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2015/02/23 11:25:06に投稿されました
Thank you for the speedy reply.
Regarding your recent inquiry into the smallest lot of MOQ, currently this is quite a lot, please let us look at the current condition for a moment.
We will check the market situation and get back to you.
We would like to thank you for your polite correspondence.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
Regarding your recent inquiry into the smallest lot of MOQ, currently this is quite a lot, please let us look at the current condition for a moment.
We will check the market situation and get back to you.
We would like to thank you for your polite correspondence.
