翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: iPhoneアプリ内の文言です。

テキスト、画像、サウンドをあらかじめ用意されている３つのスペースに登録することができるメモアプリです。

「ウィジェット」はiPhoneの「通知センター(今日)」に表示することができる画面です。

日本語

ピンチ操作でフォントサイズを変更することができます。

およそ*秒間の録音が可能です。

登録するメモの種類を選んでタップする。

登録したいスペースをタップする。

詳細を確認したいメモをタップする事で詳細画面が表示されます。

ウィジェット画面を表示して*をタップします。

「*リスト」に存在する「*」をタップし、「完了」ボタンをタップする事でウィジェットに登録したメモが表示されます。

ウィジェットでは、メモをタップするとアプリが起動して詳細画面が表示されます。長押しすると編集画面が表示されます。

中国語(簡体字)

您可以在紧急操作时更改字体大小。
大约*秒记录是可以的。
选好要注册的备忘录的类型后点击。
点击您要注册的空间。
点击您要检查的备忘录的详细信息时，将显示详细屏幕。
显示窗口小工具屏幕时，点击*。
点击“*列表”中的“*”后，再点击“完成”的话，将显示出注册在小工具里的备忘录。
在小工具里，点击备忘录的话，将启动应用程序，这样一来，将显示详细屏幕。当您长按着的话，就会显示出编辑屏幕。