末吉秀太出演！3/15(日) 「LIVE＆DANCE fes vol.2＠YOMIURILAND」開催決定！
昨年に実施されました「LIVE & DANCE fes @よみうりランド」の第二弾として、
3月15日(日)に「LIVE ＆ DANCE fes vol.2＠YOMIURILAND」」を開催！
様々なアーティストとavex Dance Master生徒がよみうりランドで華麗なダンスパフォーマンスを披露し、
一日ダンス祭りのイベントになります!!
圧巻のステージをお楽しみに!!
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/17 11:56:38に投稿されました
Shuta Sueyoshi's Performance! "LIVE & DANCE festival vol. 2 @YOMIURILAND" has decided to be held in March 15!
Last year, "LIVE & DANCE festival`YOMIURILAND", and the second festival will be held "LIVE & DANCE festival vol 2 @YOMIURILAND" in March 15 (Sun.)!
As various artists and avex Dance Master students will perform a gorgeous dance party in YOMIURILAND, the dance festival event will be coming all day!!
Please enjoy the high-light stage!!
Last year, "LIVE & DANCE festival`YOMIURILAND", and the second festival will be held "LIVE & DANCE festival vol 2 @YOMIURILAND" in March 15 (Sun.)!
As various artists and avex Dance Master students will perform a gorgeous dance party in YOMIURILAND, the dance festival event will be coming all day!!
Please enjoy the high-light stage!!
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/17 11:47:21に投稿されました
AAA will be in performance! 3/15 Sun [LIVE＆DANCE fes vol.2＠YOMIURILAND] will be held!
As the second event of [LIVE & DANCE fes @Yomiuri Land] which was held last year, on Sunday, 3/15, [LIVE ＆ DANCE fes vol.2＠YOMIURILAND」will be held!
Various artists and avex Dance Master students will do the excellent dance performance at Yomiuri Land and it will be whole-day dance festival event!!
Please be looking forward to seeing the significant performance stage!!
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
As the second event of [LIVE & DANCE fes @Yomiuri Land] which was held last year, on Sunday, 3/15, [LIVE ＆ DANCE fes vol.2＠YOMIURILAND」will be held!
Various artists and avex Dance Master students will do the excellent dance performance at Yomiuri Land and it will be whole-day dance festival event!!
Please be looking forward to seeing the significant performance stage!!
【出演者】
1部 OPEN 11:00/START 11:30
Prizmmy☆、GEM、東京パフォーマンスドール
2部 OPEN 15:30/START 16:00
AAA末吉秀太(SPECIAL DANCE NUMBER)、Da-iCE、lol
※よみうりランドHPより1月24日10：00からチケットご購入頂けます。
※1部・2部と公演別のチケット販売となります。
1部・2部の両部観覧ご希望のお客様は、両部のチケットのご購入が必要となります。
また、「ユーザー参加型企画」も実施予定です！
詳しくは下記URLから！
http://www.yomiuriland.com/sp/2015/liveanddance/index.html
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/17 11:42:35に投稿されました
※From Yomiuri Land HP, you can purchase from 10:00AM, 1/24.
※Each 1st section and 2nd section ticket will be sold.
Person who wants to see both sections needs to purchase both ticket.
Plus, "User-Participating Event" is planning to be held as well!
Detail is available at URL below!
http://www.yomiuriland.com/sp/2015/liveanddance/index.html
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
※Each 1st section and 2nd section ticket will be sold.
Person who wants to see both sections needs to purchase both ticket.
Plus, "User-Participating Event" is planning to be held as well!
Detail is available at URL below!
http://www.yomiuriland.com/sp/2015/liveanddance/index.html
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/17 12:50:48に投稿されました
* The ticket can be purchased at 10am on the 24th of January onward at Yomiuriland website.
*The first and second session tickets are sold separately.
People who wish to purchase both sessions, both tickets need to be purchased.
The "User participant project" is being planned!
Please visit our website below for more information
http://www.yomiuriland.com/sp/2015/liveanddance/index.html
*The first and second session tickets are sold separately.
People who wish to purchase both sessions, both tickets need to be purchased.
The "User participant project" is being planned!
Please visit our website below for more information
http://www.yomiuriland.com/sp/2015/liveanddance/index.html
