[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] タワーレコード 三浦大知 「Unlock」発売記念イベント（トークイベント）開催決定！【追記有】 三浦大知 “Unlock”発売記念イベント（トー...

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

タワーレコード 三浦大知 「Unlock」発売記念イベント（トークイベント）開催決定！【追記有】




三浦大知 “Unlock”発売記念イベント（トークイベント）開催決定！【追記有】

開催日時：2015年2月14日（土）17:00～
場所：タワーレコード梅田NU茶屋町店
出演：三浦大知
司会：西田新(FM802)

翻訳 / 中国語(繁体字)

TOWER RECORDS 決定舉辦三浦大知 「Unlock」發行紀念活動（座談會）！【有後續補充】




三浦大知 “Unlock“發行紀念活動（座談會）！【有後續補充】

活動日期：2015年2月14日（六）17:00～
地點：TOWER RECORDS梅田NU茶屋町店
演出者：三浦大知
主持人：西田新(FM802)

翻訳 / 中国語(繁体字)

TOWER RECORDS 三浦大知 「Unlock」發售紀念活動（對話活動）決定舉辦！【詳細有】




三浦大知 “Unlock”發售紀念活動（對話活動）決定舉辦！【詳細有】

舉辦時日：2015年2月14日（土）17:00～
地點：TOWER RECORDS 梅田NU茶屋町店
演出者：三浦大知
司儀：西田新(FM802)

[削除済みユーザ]- 10年弱前
舉辦時日：2015年2月14日（土）17:00～

舉辦時日：2015年2月14日（六）17:00～ ←修正

翻訳 / 中国語(繁体字)

淘兒唱片 DAICHI MIURA《Unlock》發行紀念活動（漫談節目）舉辦決定！『有補記』

DAICHI MIURA“Unlock”發行紀念活動（漫談節目）舉辦決定！『有補記』

舉辦時間：2015年2月14號（六）17：00～
場地：淘兒唱片梅田NU茶屋町店
嘉賓：DAICHI MIURA
主持：西田新（FM802）

Original text

FM802のDJ西田新を司会に招いた、ここでしか聞けないトークは必見！
会場限定の、三浦大知への質問コーナーほか、スペシャルなイベントをご期待下さい。

詳細は下記からご確認下さい。
http://tower.jp/store/kinki/UmedaNUChayamachi/event

※2/14大阪、3/14東京は、最新シングル「Unlock」発売日の前・後となる為、

イベント内容が多少異なる可能性がございます。

予めご了承下さい。

翻訳 / 中国語(繁体字)

請來FM802的DJ西田新為主持人、一定不能錯過只有在這裡才能聽到的talk！
會場限定之三浦大知提問單元等、與其他特別活動敬請期待。

詳細內容請參考下列網址。
http://tower.jp/store/kinki/UmedaNUChayamachi/event

※2/14大阪、3/14東京、最新單曲「Unlock」發售日之前與後的關係、

活動內容多少會有些差異。

敬請包含見諒。

翻訳 / 中国語(繁体字)

聘請FM802的DJ西田新做司儀，這裡有值得一看的漫談！
敬請期待會場限定的DAICHI MIURA提問環節還有特別節目。

詳情請進入以下鏈接確認
http://tower.jp/store/kinki/UmedaNUChayamachi/event

※2/14大阪、3/14東京、由於在最新的單曲《Unlock》發布日的前後舉行
節目的內容可能會有多少變動。

敬請您了解。

Original text

開催日時：2015年3月14日（土）13:00～
場所：タワーレコード渋谷店 B1F「CUTUP STUDIO」
出演：三浦大知

詳細は下記からご確認下さい。
http://towershibuya.jp/2015/3/14/31551

翻訳 / 中国語(繁体字)

舉行時間:2015年3月14日（六）13:00～
地點:タワーレコード涉谷店 B1F「CUTUP STUDIO」
來賓:DAICHI MIURA

詳細內容請參考下列網址。
http://towershibuya.jp/2015/3/14/31551

翻訳 / 中国語(繁体字)

舉辦時日：2015年3月14日（土）13:00～
地點：TOWER RECORDS 涉谷店 B1F「CUTUP STUDIO」
演出者：三浦大知

詳細請參照下列網址進行確認。
http://towershibuya.jp/2015/3/14/31551

[削除済みユーザ]- 10年弱前
詳細請參照下列網址進行確認。(X)

↓こちらのほうがいいと思います
詳細內容請參考下列網址。(O)

[削除済みユーザ]- 10年弱前
2015年3月14日（六） ←修正