[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] 海外の人が感じる日本の小学校の奇妙な点です。あなたはどう思いますか？

この日本語から英語への翻訳依頼は soulsensei さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 34文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分です。

dentakuによる依頼　2015/02/15 21:03:48 閲覧 887回

残り時間: 終了

コピー

海外の人が感じる日本の小学校の奇妙な点です。あなたはどう思いますか？

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/02/15 21:19:46に投稿されました

Foreigners find this strange about elementary schools in Japan. What do you think?

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/02/15 21:08:45に投稿されました

A person from abroad who experiences Japan's elementary school's odd points. What do you think?

詳細対訳全て

dentaku

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 海外の人が感じる日本の小学校の奇妙な点です。あなたはどう思いますか？