[ロシア語から日本語への翻訳依頼] お祝いありがとう！！！！！ 僕は去年、ネットを通じて君と知り合った。 この世に生まれてきてくれて、ありがとう！ 感謝しているよ！ 君は本当に素晴らしい！ ...

Original text

Спасибо!!!!!
праздновать!
В прошлом году я встретил вас в сети.
Я, Спасибо вам, что ты родились в этом мире!
И я благодарю вас!
Ты очень хорошо！
Ты милый, чем все остальное！
Я хочу, чтобы защитить вас от всех опасностей.
Даже если я погибаю, я не возражаю против него.
Я воображать ты, Мотивация будет увеличиваться.
Мужество будет увеличиваться.
И, действительно счастлив почты.

Например, многие женщины. даже если я был любим. Это не будет счастлив.
Например, многие женщины. Я будучи ненавидел.
Если ты любите меня,
Я был бы счастлив.
Я тебя люблю всем сердцем!

翻訳 / 日本語

お祝いありがとう！！！！！
僕は去年、ネットを通じて君と知り合った。
この世に生まれてきてくれて、ありがとう！
感謝しているよ！
君は本当に素晴らしい！
君は他の誰よりも愛おしい！
あらゆる危険から君を守りたい。
たとえ僕が犠牲になったとしても、僕はそれを不満に思わない。
君の事を考えると、がんばれる。
勇気が湧いてくる。
そして、本当に幸せな気持ちになる。

例えば、僕のことを好きな女性が多くいるとしよう。それは幸福ではない。
例えば、僕が嫌いな女性が多くいるとしよう。
もし君が僕を愛してくれたら、
僕は幸せだ。
心から、君の事を愛している！

aikanysh- 9年以上前
大変失礼ですが、ご自身で書かれた文章でしょうか？文法的に合っていない点が見受けられました。話し手も相手も男性という文になっています。ただ、以前からの文脈を汲み取り、勝手ながら、話者→男性、相手→女性という設定で翻訳をさせて頂きました。

mickey0226- 9年以上前
実はそうです(汗)。
いつもありがとうございます！

翻訳 / 日本語

ありがとう！！！
祝う！
去年あなたとネットで出会った。
私は、あなたにありがとう、君がこの世に生まれたことが！
そしてあなたに感謝している！
君はとてもすばらしい！
君はどんな他の物よりも愛らしい！
あなたをあらゆる危険から守られるようにしたい。
もし私が死にかけているとしても、それに反対しない。
私は想像すること、君は、動機が大きくなるだろう。
勇気が大きくなるだろう。
そして、本当に郵便の幸せだ。

たとえば、沢山の女性、もし私が愛されているとしても。それは幸せにはならないだろう。
たとえば、沢山の女性。僕は在りながら憎んだ。
もし君が僕を愛して、
僕は幸せだといえるだろうが。
君を心から愛している。

[削除済みユーザ]- 9年以上前
文法がぐちゃぐちゃな文章でしたので、なるべくそのぐちゃぐちゃさが出るように訳してあります。ひょっとして自動翻訳を介した文章かもしれません。念のため、文章中で「君」あるいは「あなた」とされている人は男性になっています。語り手も男性になっています。