conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Russian to Japanese »
  4. Сегодня в России отмечается праздник...
Finished

[Translation from Russian to Japanese ] Сегодня в России отмечается праздник день влюблённых. И я хочу тебя поздрави...

This requests contains 79 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translator : ( aikanysh ) and was completed in 6 hours 7 minutes .

Requested by mickey0226 at 14 Feb 2015 at 18:47 2118 views
Time left: Finished


Сегодня в России отмечается праздник день влюблённых. И я хочу тебя поздравить!

aikanysh
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 14 Feb 2015 at 19:26
今日、ロシアでは恋人の日のお祝いをするの。あなたのこともお祝いしてあげたいわ！
mickey0226 likes this translation
Review
aikanysh
aikanysh- over 9 years ago
「恋人の日」とありますが、これは日本でいうバレンタインデーのことです。
[deleted user]
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 15 Feb 2015 at 00:54
今日ロシアは恋人の日のお祝いなの。だから私からあなたにもおめでとう。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime