[日本語から英語への翻訳依頼] 私達の返品ポリシーはAmazon.comの返品ポリシーに従っています。 未使用品に限り、30日間返品を受け付けています。 未使用品を送り返していただい...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 [削除済みユーザ] さん yakuok さん gelito_111379 さん [削除済みユーザ] さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 121文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

tatsuhiko_yokoyaによる依頼 2015/02/11 12:07:03 閲覧 3739回
残り時間: 終了

私達の返品ポリシーはAmazon.comの返品ポリシーに従っています。

未使用品に限り、30日間返品を受け付けています。

未使用品を送り返していただいて、私達のところに到着したら全額返金をさせていただきます。

返品時の送料はお客様の負担となります。

[削除済みユーザ]
評価 44
翻訳 / 英語
- 2015/02/11 12:06:34に投稿されました
Our return policy is in accordance with Amazon’s return policy.
We accept only unused items in 30 days from purchase.
If you return an unused item to us, we will issue you a full refund.
You will be responsible for the return shipping fee.
tatsuhiko_yokoyaさんはこの翻訳を気に入りました
yakuok
評価 60
翻訳 / 英語
- 2015/02/11 12:10:28に投稿されました
Our return items policy complies with the return items policy of Amazon.com.

We accept returned items within 30 days from the date of purchase, but only limited to unused items.

We will refund you fully once we receive the unused items on our end.

Customers are to bear shipping fee for returned items.
tatsuhiko_yokoyaさんはこの翻訳を気に入りました
gelito_111379
評価 52
翻訳 / 英語
- 2015/02/11 12:11:03に投稿されました
Our product return policy follows the product return policy of Amazon.com.
We are accepting returns within 30 days only for unused products.
Once you return the unused product and once we have received it, then we will issue you a full refund.
You will be shouldering the shipping charge for the product return.
tatsuhiko_yokoyaさんはこの翻訳を気に入りました
[削除済みユーザ]
評価 50
翻訳 / 英語
- 2015/02/11 12:13:54に投稿されました
We follow Amazon.com's returning policy.

You can get refund for the product, as long as it is not opened, only for 30 days.

Please resend the package to us, so we can refund all the amount after we confirm the package arrives.

The delivery fee is on you.
tatsuhiko_yokoyaさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。