[Translation from Japanese to English ] I was totally moved! I went to see it because I was recommended it by a frie...

This requests contains 184 characters . It has been translated 2 times by the following translators and was completed in 5 hours 56 minutes .

Requested by veltra_en at 06 Feb 2015 at 02:26 1938 views
Time left: Finished

大感動でした!
友達に勧められ、映画化されたこともあり興味本位で見に行きました。が、あまりにも歌が素晴らしくて本当に感動しました!!また行く機会があればもう一度見たいです!座席は一階後方席のため2階席のせり出し部分で見切れる場面がありました。バリケードのシーンが大好きなので、それが見切れてしまったのが残念でした(T ^ T)次はもう少し前か2階席にしようかと思います。

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 06 Feb 2015 at 05:04
I was totally moved!
I went to see it because I was recommended it by a friend of mine and because it was made into a movie which got me curious. But still, the songs were incredible and I was really moved!! If I had another chance to go, I'd definitely want to see it again! The seats were on the first floor near the back so I could just about see some scenes from the second floor where it sticks out. I love the barricade scene so it was a shame that I couldn't see that part (T ^ T), next time, I'd like to find seats nearer to the front or on the second floor.
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 06 Feb 2015 at 08:22
It was sensational!
I went to watch it because my friend has recommended it to me, and it has become a move. But, the songs were extremely beautiful and it was truly sensational!! If I have a chance I would definitely watch it again.
I was in the back seat of the fist floor, so there were scenes where the top would be cut off for the second floor roof. I love the barricade scene, so that being cut off was regrettable. Next time, I would probably sit at the front or at the second floor seat.

Client

Additional info

review

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime