[スペイン語から日本語への翻訳依頼] 私はまだ商品を待っています。約40日が経過していますが、未だ到着していません。

このスペイン語から日本語への翻訳依頼は allita1979 さん fujisawa_2014 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 71文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 39分です。

fujirockによる依頼　2015/02/02 10:30:40 閲覧 2478回

残り時間: 終了

コピー

Aun espero el articulo y no me llega han pasado 40 días aproximadamente

評価 51

コピー

翻訳 / 日本語

- 2015/02/02 11:06:19に投稿されました

私はまだ商品を待っています。約40日が経過していますが、未だ到着していません。

★★★★★ 5.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2015/02/02 11:09:47に投稿されました

約40日間待ちましたが、まだ商品が届きません

詳細対訳全て

fujirock

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を