conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Please pack carefully your items and ...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Please pack carefully your items and send me tracking id after you ship them.

This requests contains 77 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( kathie91 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by yoshihiro at 30 Jan 2015 at 17:32 2189 views
Time left: Finished

Please pack carefully your items and send me tracking id after you ship them.

kathie91
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 30 Jan 2015 at 17:35
きちんと梱包していただきますようお願いいたします。荷物が出荷した後、送り状の送付をお願いいたします。
yoshihiro likes this translation
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
[deleted user]
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 30 Jan 2015 at 17:43
商品を慎重に梱包して私宛に発送した後、追跡IDを送ってきてください。
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime