返信ありがとうございます。先日ご連絡した高橋です。私が希望するプログラムは◯◯です。また、こちらに書類を添付させていただきますが、これだけで大丈夫ですしょうか？
最後にお聞きしたいのは、語学コースなどのプログラムについて何か情報が欲しいです。語学力が足りない場合はどういった方法がありますか？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/01/30 15:23:18に投稿されました
Thank you for your reply. I am Takahashi who contacted you a few days ago. The program that I am interested in the xx. I attached a document here, Is it enough?
At last, I would like to have some information about the program such as studying abroad. What should I do if I do not have the enough language ability.
At last, I would like to have some information about the program such as studying abroad. What should I do if I do not have the enough language ability.
★★★☆☆ 3.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/01/30 15:28:39に投稿されました
Thank you for your reply. It is Takahashi here who contacted you the other day. The program I would like is XX and I hereby send you the documents as attached. Please confirm if it is OK.
The last thing that I would like to ask is about information on the program such as language courses. Could you advise me what I can do if I don't have enough language skill.
The last thing that I would like to ask is about information on the program such as language courses. Could you advise me what I can do if I don't have enough language skill.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/01/30 15:33:11に投稿されました
This is Takahashi, and I contacted you a few days ago. Thank you for your reply.
I am hoping to be enrolled in the course for ◯◯. I am also planning to attach the document here, but would it suffice?
Lastly, I would like to get more information and details on language courses.
If my language skills were not sufficient, will there be measures taken in that regard?
I am hoping to be enrolled in the course for ◯◯. I am also planning to attach the document here, but would it suffice?
Lastly, I would like to get more information and details on language courses.
If my language skills were not sufficient, will there be measures taken in that regard?
★★★★☆ 4.0/1
