conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I accept your offer of $570. As I wi...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I accept your offer of $570. As I will list it again with “Best Offer,” plea...

This requests contains 101 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( fujisawa_2014 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by tani at 30 Jan 2015 at 12:33 2084 views
Time left: Finished

570ドルのオファーをお受けします。
【Best Offer】を付けて再出品しますので私に540ドルのオファーを出して下さい。送料と合わせて570ドルになります。
あなたのご購入を心よりお待ちしております。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 30 Jan 2015 at 12:36
I accept your offer of $570.
As I will list it again with “Best Offer,” please make me an offer of $540. With shipping included, it’s $570.
I look forward to your purchase.
tani likes this translation
Review
fujisawa_2014
Rating 52
Translation / English
- Posted at 30 Jan 2015 at 12:35
I will accept the $ 570 offer.
I will put again for exhibition as [Best Offer], so please make me an offer for $ 540. Combined with shipping will be $ 570.
I am looking forward to your purchase.
tani likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime