Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have just completed the payment of ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have just completed the payment of OO. I would like the two classic ligh...

This requests contains 74 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( huuhung ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by tomtomtom0517 at 26 Jan 2015 at 17:10 1451 views
Time left: Finished

先程〇〇の支払を完了しました。

先程注文したクラシックフライト2点は今月中に欲しい。
本日中に発送して下さい。
面倒かもしれませんがなんとかお願いします。



[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 26 Jan 2015 at 17:13
I have just completed the payment of OO.

I would like the two classic lights I ordered earlier, within this month.
Please ship them today.
It may be inconvenience for you but I beg you for it please.
Review
huuhung
Rating 45
Translation / English
- Posted at 26 Jan 2015 at 17:16
We finished payment of the last ....
I want the last ordered classic flight 2 point at the middle of this month.
Please send it to me within today.
It may be very difficult but please I need your help.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime