[日本語から英語への翻訳依頼] 12時間くらい前からＡとＢ共に速度が著しく遅くなり今もって動画配信ができない状態です。 去年の10月にも1度あったけどサーバーのメンテナンスですか？ いつ...

Original text

12時間くらい前からＡとＢ共に速度が著しく遅くなり今もって動画配信ができない状態です。
去年の10月にも1度あったけどサーバーのメンテナンスですか？　いつ回復しますか？

翻訳 / 英語

About 12 hours ago A and B both became extremely slow, and even now videos cannot be sent.
Is it another server maintenance as it happened in October last year? When will it be restored?

eiyakutarou- 9年以上前
動画配信はビデオて訳すんですか、他に英語の表現ないですか？

[削除済みユーザ]- 9年以上前
動画： moving picture，animation，motion picture，animated cartoon，video，moving image、配信： delivery, distribution

eiyakutarou- 9年以上前
ありがとう。　助かりました＾＾

翻訳 / 英語

The speed of both A and B has been remarkably slow since 12 hours ago, and I cannot distribute a moving picture yet.
It happened in October last year once. Is it due to the maintenance of the server?
When will it be recovered?

翻訳 / 英語

For 12 hours both A and B slowed down, and it is impossible to send video now.
This phenomenon also happened last October, does it mean the server checking? When is it completed?

翻訳 / 英語

From about 12 hours ago, A and B both encountered an obvious delay, until now it is still unable to buffering video.
This also happened on last year October one time, is that there is a server maintenance? When will this be fixed?