Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 12時間くらい前からAとB共に速度が著しく遅くなり今もって動画配信ができない状態です。 去年の10月にも1度あったけどサーバーのメンテナンスですか? いつ...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん sujiko さん 515151 さん meteor00083 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 83文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

eiyakutarouによる依頼 2015/01/26 13:24:47 閲覧 1770回
残り時間: 終了

12時間くらい前からAとB共に速度が著しく遅くなり今もって動画配信ができない状態です。
去年の10月にも1度あったけどサーバーのメンテナンスですか? いつ回復しますか?

The speed of both A and B has been remarkably slow since 12 hours ago, and I cannot distribute a moving picture yet.
It happened in October last year once. Is it due to the maintenance of the server?
When will it be recovered?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。