[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 2/25 シングル「Unlock」各オリジナル特典が決定！ 2/25(水)発売 三浦大知 シングル「Unlock」に関して、 以下の通り、各オリジナル...

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

2/25 シングル「Unlock」各オリジナル特典が決定！


2/25(水)発売　三浦大知 シングル「Unlock」に関して、
以下の通り、各オリジナル特典が決定しました！
※【大知識 DAICHISHIKI SHOP】「特典DVD」（1枚）の内容は追って発表予定です。

翻訳 / 中国語(簡体字)

2/25 单曲《Unlock》的各原创特典决定！


2/25(周三)发售　关于DAICHI MIURA 的单曲《Unlock》，
如下各原创特典决定！
※”大知识 DAICHISHIKI SHOP“《特典DVD》（1张）的内容随后预定发表。

翻訳 / 中国語(簡体字)

已决定2/25 单曲「Unlock」各独家赠礼！


关于2/25(三)发行之DAICHI MIURA 单曲「Unlock」
各独家赠礼如以下所示特典！
※【大知识 DAICHISHIKI SHOP】「赠礼DVD」（1张）的内容预计日后公布。

Original text

■対象商品
【SG+DVD：MUSIC　VIDEO盤】AVCD-16526/B　498806416526/1　￥1800（税抜）＋税
【SG+DVD：CHOREO VIDEO盤】AVCD-16527/B　498806416527/8　￥1800（税抜）＋税
【SG：CDのみ盤】AVCD-16528　498806416528/5　￥1200（税抜）＋税

■オリジナル特典内容

翻訳 / 中国語(簡体字)

■指定商品
"SG+DVD: MUSIC　VIDEO碟” AVCD-16526/B　498806416526/1　￥1800(不含税)+税
”SG+DVD: CHOREO VIDEO碟“ AVCD-16527/B　498806416527/8　￥1800(不含税)+税
“SG: 只含CD碟” AVCD-16528　498806416528/5　￥1200(不含税)+税

■原创附赠内容

翻訳 / 中国語(簡体字)

■对象商品
【SG+DVD：MUSIC　VIDEO盘】AVCD-16526/B　498806416526/1　￥1800（不含税）＋税
【SG+DVD：CHOREO VIDEO盘】AVCD-16527/B　498806416527/8　￥1800（不含税）＋税
【SG：仅CD盘】AVCD-16528　498806416528/5　￥1200（不含税）＋税

■原创特典内容

Original text

◆【amazon】
オリジナル特典："Unlock"特製ポストカード（A柄）
　　※MUSIC　VIDEO盤（AVCD-16526/B）、CHOREO VIDEO盤（AVCD-16527/B）のみが対象となります。
◆【TSUTAYA RECORDS】
　　オリジナル特典："Unlock"特製ポストカード（B柄）
※TSUTAYAオンラインショッピングは予約分のみが対象となります。

翻訳 / 中国語(簡体字)

◆【amazon】
原创特典："Unlock"特制明信片（A图案）
　　※仅售MUSIC　VIDEO盘（AVCD-16526/B）、CHOREO VIDEO盘（AVCD-16527/B）。
◆【TSUTAYA RECORDS】
　　原创特典："Unlock"特制明信片（B图案）
※TSUTAYA网上购买仅售预约的部分。

翻訳 / 中国語(簡体字)

◆【amazon】
独家赠礼："Unlock"特製明信片（A图案）
　　※限购买MUSIC　VIDEO版（AVCD-16526/B）、CHOREO VIDEO版（AVCD-16527/B）者赠送。
◆【TSUTAYA RECORDS】
　　独家赠礼："Unlock"特製明信片（B图案）
※TSUTAYA网路购物只限预购者赠送

Original text

◆【TOWER RECORDS】
　　オリジナル特典："Unlock"特製ポストカード（C柄）
◆【ローソンHMV特典】
　　オリジナル特典："Unlock"特製ポストカード（D柄）
◆【RISINGPRODUCTIONオフィシャルショップ】&【mu-moショップ】
　　オリジナル特典："Unlock"特製ポストカード（E柄）

※それぞれ、特典の取扱いの無い店舗もございますのでご了承ください。
※特典数には限りがございますので、ご了承下さい。

翻訳 / 中国語(簡体字)

◆【TOWER RECORDS】
　　原创："Unlock"特制明信片（C图案）
◆【LAWSON HMV特典】
　　原创特典："Unlock"特制明信片（D图案）
◆【RISINGPRODUCTION官方店】&【mu-mo店】
　　原创特典："Unlock"特制明信片（E图案）

※有些店铺没有销售特典，敬请谅解。
※特典数量有限，敬请谅解。

翻訳 / 中国語(簡体字)

◆【TOWER RECORDS】
　　独家赠礼："Unlock"特製明信片（C图案)
◆【LAWSON HMV特典】
　　独家赠礼："Unlock"特製明信片（D图案）
◆【RISINGPRODUCTION官方商店】&【mu-mo商店】
　　独家赠礼："Unlock"特製明信片（E图案）

※其中也有无附赠各赠礼之门市，敬请留意。

kiki7220- 9年以上前
赠礼数量有限，敬请见谅。