[日本語から韓国語への翻訳依頼] 2/25 シングル「Unlock」各オリジナル特典が決定！ 2/25(水)発売 三浦大知 シングル「Unlock」に関して、 以下の通り、各オリジナル...

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

2/25 シングル「Unlock」各オリジナル特典が決定！


2/25(水)発売　三浦大知 シングル「Unlock」に関して、
以下の通り、各オリジナル特典が決定しました！
※【大知識 DAICHISHIKI SHOP】「特典DVD」（1枚）の内容は追って発表予定です。

翻訳 / 韓国語

コピー

2/25 싱글「Unlock」각 오리지널 특전이 결정되었습니다！


2/25(수)발매　DAICHI MIURA 싱글「Unlock」에 관해、
밑에 쓰여진 것 처럼、각 오리지널 특전이 결정되었습니다！
※【대지식 DAICHISHIKI SHOP】「특전DVD」（1장）의 내용은 앞으로 발표할 예정입니다.

翻訳 / 韓国語

2/24 싱글 "Unlock"의 각 오리지널 특전이 결정되었습니다!

2/25(수) 발매 DAICHI MIURA의 싱글 "Unlock"의
각 특전이 이하와 같이 결정되었습니다!
※【다이치식 DAICHISIKI SHOP】"특전DVD"(1장)의 내용에 대해선 추후 발표예정입니다.

Original text

■対象商品
【SG+DVD：MUSIC　VIDEO盤】AVCD-16526/B　498806416526/1　￥1800（税抜）＋税
【SG+DVD：CHOREO VIDEO盤】AVCD-16527/B　498806416527/8　￥1800（税抜）＋税
【SG：CDのみ盤】AVCD-16528　498806416528/5　￥1200（税抜）＋税

■オリジナル特典内容

翻訳 / 韓国語

■대상상품
【SG+DVD：MUSIC　VIDEO반】AVCD-16526/B　498806416526/1　￥1800（세금 불포함）＋세금
【SG+DVD：CHOREO VIDEO반】AVCD-16527/B　498806416527/8　￥1800（세금 불포함）＋세금
【SG：CD만 들어있는 반】AVCD-16528　498806416528/5　￥1200（세금 불포함）＋세금

■오리지널 특전내용

翻訳 / 韓国語

■ 대상 상품
【SG+DVD : MUSIC VIDEO판】AVCD-16526/B 498806416526/1 1800엔 + (소비세)
【SG+DVD：CHOREO VIDEO판】AVCD-16527/B 498806416527/8 1800엔 + (소비세)
【SG：CD판】AVCD-16528 498806416528/5 1200엔 + (소비세)

■ 오리지널 특전 내용

Original text

◆【amazon】
オリジナル特典："Unlock"特製ポストカード（A柄）
　　※MUSIC　VIDEO盤（AVCD-16526/B）、CHOREO VIDEO盤（AVCD-16527/B）のみが対象となります。
◆【TSUTAYA RECORDS】
　　オリジナル特典："Unlock"特製ポストカード（B柄）
※TSUTAYAオンラインショッピングは予約分のみが対象となります。

翻訳 / 韓国語

◆【amazon】
오리지널 특전："Unlock"특제 포스트카드（A모양）
　　※MUSIC　VIDEO반（AVCD-16526/B）、CHOREO VIDEO반（AVCD-16527/B）만이 대상에 포함됩니다.
◆【TSUTAYA RECORDS】
　　오리지널 특전："Unlock"특제 포스트카드（B모양）
※TSUTAYA온라인 쇼핑에서의 예약분만 대상에 포함됩니다.

翻訳 / 韓国語

◆【amazon】
오리지널 특전 : "Unlock" 특제 엽서(무늬 A)
※ 뮤직 비디오판(AVCD-16526/B), 코러스 비디오판(AVCD-16527/B) 에서만 만나보실 수 있습니다.
◆【TSUTAYA RECORDS】
오리지널 특전 : "Unlock" 특제 엽서(무늬 B)
※ TSUTAYA 온라인 샵의 예약판에서만 만나보실 수 있습니다.

Original text

◆【TOWER RECORDS】
　　オリジナル特典："Unlock"特製ポストカード（C柄）
◆【ローソンHMV特典】
　　オリジナル特典："Unlock"特製ポストカード（D柄）
◆【RISINGPRODUCTIONオフィシャルショップ】&【mu-moショップ】
　　オリジナル特典："Unlock"特製ポストカード（E柄）

※それぞれ、特典の取扱いの無い店舗もございますのでご了承ください。
※特典数には限りがございますので、ご了承下さい。

翻訳 / 韓国語

◆【TOWER RECORDS】
　　오리지널 특전："Unlock"특제 포스트카드（C모양）
◆【로손 HMV 특전】
　　오리지널 특전："Unlock"특제 포스트카드（D모양）
◆【RISINGPRODUCTION오피셜 쇼핑】&【mu-mo샵】
　　오리지널 특전："Unlock"특제 포스트카드（E모양）

※각각, 특전을 취급하지 않는 점포도 있으므로 이해 해 주시기 바랍니다.
※특전의 수량은 한정되어 있으므로 이해 해 주시기 바랍니다.

翻訳 / 韓国語

◆【TOWER RECORDS】
오리지널 특전 : "Unlock" 특제 엽서(무늬 C)
◆【로손HMV특전】
오리지널 특전 : "Unlock" 특제 엽서(무늬 D)
◆【RISINGPRODUCTION 오피셜 샵】&【mu-mo샵】
오리지널 특전 : "Unlock" 특제 엽서(무늬 E)

※점포에 따라선 취급하지 않는 경우가 있으나 양해 부탁드립니다.
※오리지널 특전은 수량 한정으로 지급됩니다.