Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] The Neuschwanstein Castle that I dreamt of The place I wanted to go the most...

This requests contains 119 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( horikawam , umigame_dora , riku87 ) and was completed in 1 hour 39 minutes .

Requested by veltra_en at 24 Jan 2015 at 01:30 3339 views
Time left: Finished

憧れのノイシュバンシュタイン城
ドイツ旅行で一番行きたかった場所、ノイシュバンシュタイン城。
期待以上でした★
自由時間もたくさんあったし、バスで要所要所に連れて行ってくれるので楽チンだったし迷うこともなかったです。
バスの中も非常に快適でした。

riku87
Rating 52
Translation / English
- Posted at 24 Jan 2015 at 01:49
The Neuschwanstein Castle that I dreamt of
The place I wanted to go the most in Germany is the Neuschwanstein Castle.
It was better than what I expected.
There was a lot of free time and since they take you by bus to all the main places, it is very easy and there is no way you get lost.
It was also very comfortable inside the bus.
horikawam
Rating 52
Translation / English
- Posted at 24 Jan 2015 at 03:08
The Neuschwanstein Castle I Admire
In my trip to Germany is was the place I wanted to visit the most, Neuschwanstein Castle.
I highly anticipated it.
There was a lot of down time, the bus was able to take me to many different places, it was very easy, and I did not get lost. The inside of the bus was also extremely comfortable.

Client

Additional info

review

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime