Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] ・In an announcement of top anime songs from the 90s, Sailor Moon, Neon Genesi...

This requests contains 211 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( basweet ) .

Requested by tokyo2011 at 13 Jun 2011 at 12:30 1407 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

・90年代アニソンランキングを発表 上位はセーラームーン、エヴァ、カードキャプターさくら。ポータルサイトのBIGLOBEは、90年代に国内で放映されたアニメソングのランキングを発表した。90年代好きなアニソンランキング
・一迅社がインターネット上のウェブコミックマガジンに進出する。5月10日に若い女性をターゲットにした無料のオンラインマガジン「ゼロサムオンライン」をスタート。いずれも、全ての作品を無料で読むことが出来る。

basweet
Rating 58
Translation / English
- Posted at 13 Jun 2011 at 22:28
・In an announcement of top anime songs from the 90s, Sailor Moon, Neon Genesis Evangelion and Cardcaptor Sakura were the top ranking. The web portal BIGLOBE announced a song ranking for anime which were televised in Japan during the 90s. Ranking of favorite songs from the 90s.
・Ichijinsha advances a web-based web comic magazine. On May 10th, a free online magazine aimed at young women, "Zero-sum Online", started. All the works can be read for free.

Client

翻訳依頼をメインでさせていただきます。翻訳業務が必要となり、無知なためご協力をお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime