Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] I've just bought this lens from you. Could you declare a value of 350 USD fo...

This requests contains 108 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , kujitan ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by kazusugo at 22 Jan 2015 at 22:52 1521 views

Time left: Finished

Copy

I've just bought this lens from you.
Could you declare a value of 350 USD for the customs?
Thanks in adcance.

Rating 60

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Jan 2015 at 22:54

貴店でこのレンズを購入したばかりです。
税関に350ドルで申告して頂けますか。
よろしくお願いいたします。

★★★★★ 5.0/1

Rating 56

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Jan 2015 at 22:54

たった今、あなたからこのレンズを購入しました。
税関向けに商品価値は350米ドルと申告していただけますでしょうか。
よろしくお願いいたします。

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

kazusugo

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime