[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、あなたの出品に感謝します。アオシマのナイトライダー(K.I.T.T.) & (K.A.R.R.)モデルキットをまだ探しています。 もしよけれ...

原文 / ドイツ語

Hallo, danke für ihr Angebot. Knight Rider (K.I.T.T.) & (K.A.R.R.) Model Kits von Aoshima suche ich noch.
Vieleicht könnten sie mir eine Liste schicken mit Modellbausätzen die sie liefern können. Danke schonmal.

翻訳 / 日本語

こんにちは、あなたの出品に感謝します。アオシマのナイトライダー(K.I.T.T.) & (K.A.R.R.)モデルキットをまだ探しています。
もしよければ、あなたが配達できるモデルキットのリストを送ってもらえませんか。あらかじめ感謝します。

翻訳 / 日本語

こんにちは、オファーありがとうございます。私は青島のナイトライダー（K.I.T.T.）とナイトライダー（K.A.R.R.）モデルキットをまだ探しています。
発送できるモデルのパーツリストを私に送っていただけますか？ありがとうございます。

kiwi- 13年弱前
@falcon様　高評価ありがとうございます。