[日本語からフランス語への翻訳依頼] 秘密の森 秘密の洞窟 灰色の森 森の中 迷い込む 愉快な仲間 ぶっ飛んだ 楽しい箱 ゆったり くつろぐ 可愛い子 個性的な 郊外 田舎の家 洗練された 植...

備考

新店舗（美容院）の参考にしたいので、店名でも使用可能な翻訳で宜しくお願い致します。

Original text

秘密の森
秘密の洞窟
灰色の森
森の中
迷い込む
愉快な仲間
ぶっ飛んだ
楽しい箱
ゆったり
くつろぐ
可愛い子
個性的な
郊外
田舎の家
洗練された
植物
絆
異空間
不思議な

翻訳 / フランス語

La forêt secrète
La grotte secrète
La forêt grise
Dans la forêt
S'égarer
Joyeux compagnon
Bondir
Boite amusante
À l'aise
Détendu
Enfant mignon
Individuel
Banlieue
Maison de campagne
Sophistiqué
Plante
Lien
Espace différent
Merveille

翻訳 / フランス語

La forêt secrète
La grotte secrète
La forêt grise
Dans la forêt
Se perdre
Joyeux amis
S'envoler
Boîte amusante
Tranquillement
Se détendre
Fille mignonne
Particulier
Banlieue
Maison de campagne
Raffiné
Plante
Lien
Autre espace
Étrange