Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Chinese (Traditional) ] Let's enjoy with Music and Game You can enjoy lots of entertainments. Photo s...

This requests contains 400 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( lukeyauwai , carriehsiao ) and was completed in 2 hours 50 minutes .

Requested by yamamoto_a at 14 Jan 2015 at 15:15 3519 views
Time left: Finished

Let's enjoy with Music and Game
You can enjoy lots of entertainments.
Photo sticker machines
90 seats, open kitchen
Enjoy cosplay and take photos for your memories!
A 150-inch screen and upbeat music
Fresh seafood cuisine with Tajine-pot
Seafood fresh and hearty
For special dinner. And also we have a course 'all-you-can-drink and eat'.
Large serving of Ramen
Please relax and enjoy a special dinner in rooms.

carriehsiao
Rating 52
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 14 Jan 2015 at 15:46
一起享受音樂與遊戲!

你可以享受多樣娛樂,有拍貼機、90個座位、開放式廚房。
可角色扮演並且拍下照片,製造個人的回憶!
現場有150吋螢幕,娛快的音樂,晚餐為新鮮的海鮮美食及爽口美味的海鮮塔吉鍋料理。此外,我們也提供「吃到飽及無限暢飲」方案,及大份量拉麵。
請於房內輕鬆享用晚餐。
★★★★★ 5.0/1
lukeyauwai
Rating 52
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 14 Jan 2015 at 18:05
來,一起享受音樂和游戲
你可以擁有非凡的娛樂體驗
大頭貼子攝影機
九十座的露天廚房
體驗角色服裝扮演和拍照留下美好回憶
150寸大熒幕和震撼性的音樂
新鮮豐盛的海鮮
至于晚餐,我們推出吃到飽配套
大量提供拉面
請在房里悠哉的享用為你而設的晚餐
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime