[日本語から英語への翻訳依頼] 重要なお知らせです。 オーストラリアでも使用できるように、新品の変圧器と変換プラグをセットでお付けいたします！ご入札よろしくお願いします！

原文 / 日本語

重要なお知らせです。
オーストラリアでも使用できるように、新品の変圧器と変換プラグをセットでお付けいたします！ご入札よろしくお願いします！

翻訳 / 英語

Important announcement.
Brand-new voltage inverter and plug-in converter will be included in the set so that you can use it in Australia! Please enjoy the auction!

jetrans- 13年弱前
Fantastic!! Sorao San....you have such a profound understanding of both the languages..
Its good to have such good translators as gudance for aspiring translators like me...thanks...

jetrans- 13年弱前
please take it as guidance ..(gudance was a spelling mistake)

翻訳 / 英語

This is an important notice.
I'm including brand new transformers and converter plugs in a set so that it can be used in Australia as well! Thank you in advance for your bid!

翻訳 / 英語

This is an important information.
I have added a new article with a set of transformer and the conversion plug to be able to use it in Australia!Please place your bid!

翻訳 / 英語

Important information:I add a set of transformer and conversion plug so that you can use it in Australia. Bid and get it now!