conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Those wonderful artists are TAKANOR...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Those wonderful artists are TAKANORI (from LL BROTHERS), TSUYOSHI, DEPAPE...

This requests contains 369 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( mbednorz , tearz ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by nakagawasyota at 03 Jan 2015 at 21:51 1048 views
Time left: Finished

2015年1月14日リリースAZU初のコラボレーションアルバム『Co.Lab』にurata naoya参加決定！

AZUが2015年1月14日にニューアルバム『Co.Lab』をリリースすることが決定いたしました。



参加アーティストは、五十音順で、蒼井そら、今井洋介、urata naoya （from AAA）、
草川瞬（from BRIDGET）、SEAMO、JAZZY BLAZE、

mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 03 Jan 2015 at 21:59
The first collaboration album by AZU, released on January 14th 2015, "Co.Lab", will feature Urata Naoya.

AZU announced a new album, to be released on January 14th 2015, "Co.Lab".

Artists to participate are: Aoi Sora, Imai Yousuke, Urata Naoya (from AAA), Kusakawa Shun (from BRIDGET), SEAMO, JAZZY BLAZE,
nakagawasyota likes this translation
Review
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 03 Jan 2015 at 22:00
urata naoya will join AZU's first collaboration album "Co.Lab" to be released on January 14, 2015!

It has been determined that AZU will release the new album "Co.Lab" on January 14, 2015.

The participating artists in Japanese alphabetical order are: Aoi Sora, Imai Yosuke, urata naoya (from AAA), Shun Kusakawa (from BRIDGET), SEAMO, JAZZY BLAZE,
Review

TAKANORI（from LL BROTHERS）、
TSUYOSHI、DEPAPEPE、BU-NI、YU-AというAZUと親交が深かったり、AZUがリスペクトする
素敵なアーティストの方々になります。

曲タイトルや、どんな楽曲かは、順次発表していきますので、お楽しみに！

■AZU オフィシャルHP
http://www.sonymusic.co.jp/azu/

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 03 Jan 2015 at 21:55
Those wonderful artists are
TAKANORI (from LL BROTHERS),
TSUYOSHI, DEPAPEPE, BU-NI, YU-A, etc. whom AZU has close friendship and respect.

Stay tuned as the song title and music contents will be announced accordingly!

■AZU official HP
http://www.sonymusic.co.jp/azu/
Review
mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 03 Jan 2015 at 22:01
TAKANORI (from LL BROTHERS), TSUYOSHI、DEPAPEPE、BU-NI、YU-A: impressive artists related to AZU or respected by them.

We will be announcing song titles in order, so look forward to it.

■ AZU Official Homepage
http://www.sonymusic.co.jp/azu/
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime