[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」LIVE公式写真販売 終了まであと5日！！！ 『AAA ARENA TOUR ...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」LIVE公式写真販売 終了まであと5日！！！

『AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony- 』
の公式ライヴ写真の販売が11/25（火）24時をもちまして終了します！

全ての写真にオフィシャルツアーロゴ入りの
ここでしか絶対手に入らないプレミアム写真です！

合計3,000円以上ご購入の方の中から抽選で50名様に
オリジナルカット（非売品・2L判・オリジナルロゴ入り）をプレゼント！

翻訳 / 中国語(繁体字)

「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」LIVE官方照片販賣 離結束還有5天!!!

『AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony- 』的官方LIVE照片的販賣到11/25(禮拜二)24點結束!

全部的照片都有官方旅遊標誌在裡面 只有在這裡才能入手的高級照片!

總額3000日圓以上會在購買的顧客中抽選50名贈送原創卡片(內有 非賣品・2L尺寸・原創標誌)

翻訳 / 中国語(繁体字)

距離「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」LIVE官方寫真照販賣結束時間還有五天！！！

『AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony- 』
的官方LIVE寫真照販售將在11/25（二）凌晨12:00截止！

所有的照片都印有官方巡迴LOGO
只有這裡才買得到的夢幻寫真照！

將在購買金額總計3,000日圓以上的購買者當中抽出50名，可獲得原創卡片精美小禮！
（非賣品，4 x 6，有原創LOGO）

Original text

※50人しか持つことが出来ない、限定の超プレミアム写真です

さらに、合計5,000円以上ご購入の方の中から抽選で7名様に
各メンバーのサイン入り写真をプレゼント！

是非お見逃しなく！

http://photochoice.net/event/00236906.html

※販売終了後は一切の閲覧・購入ができなくなることをあらかじめご了承下さい。

翻訳 / 中国語(繁体字)

※限量50張，為限定之超珍貴寫真照片

此外、購買金額總計5,000日圓以上者，將於其中抽選7名，
贈送各成員簽名照！

決定不要錯過摟！

http://photochoice.net/event/00236906.html

※販售結束後，即無法再度觀看及購買照片，敬請見諒。

翻訳 / 中国語(繁体字)

※只有50人能擁有的超限量夢幻寫真照。

並且，將在購買金額總計5,000日圓以上的購買者當中抽出7名，可獲得所有成員的簽名照！

請把握機會！

http://photochoice.net/event/00236906.html

※販售活動結束後，所有相關的瀏覽、購買活動都是無效的，敬請見諒。