[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] KATS’ IN OSAKA 〜SONPUB Ⅹ-BEST WORKS- RELEASE PARTY～ にSKY-HIの出演が決定いたしました。 @tr...

Original text

KATS’ IN　OSAKA　〜SONPUB Ⅹ-BEST WORKS- RELEASE PARTY～
にSKY-HIの出演が決定いたしました。

@triangle
ADV.¥3000(d別) DOOR.¥3500(d別)
21:00-midnight


◆SPECIAL Guest
SKY-HI

SONPUB
WISE(TERIYAKI BOYZ)
ホリエアツシ(ストレイテナー)
SIMON

◆LIVE
FRESHMAN FELLOWS
Complex Cornflax
T-CHU

翻訳 / 中国語(簡体字)

KATS’ IN　OSAKA　〜SONPUB Ⅹ-BEST WORKS- RELEASE PARTY～
SKY-HI已决定出演。

@triangle
ADV.¥3000(不含饮料) DOOR.¥3500(不含饮料)
21:00-midnight


◆SPECIAL Guest
SKY-HI

SONPUB
WISE(TERIYAKI BOYZ)
Horie Atsushi(Straightener)
SIMON

◆LIVE
FRESHMAN FELLOWS
Complex Cornflax
T-CHU

翻訳 / 中国語(簡体字)

SKY-HI决定参与KATS’ IN　OSAKA　〜SONPUB Ⅹ-BEST WORKS- RELEASE PARTY～
之演出。

@triangle
ADV.¥3000(需另付饮料费) DOOR.¥3500(需另付饮料费)
21:00-midnight


◆SPECIAL Guest
SKY-HI

SONPUB
WISE(TERIYAKI BOYZ)
HORIE ATSUSHI(STRAIGHTENER)
SIMON

◆LIVE
FRESHMAN FELLOWS
Complex Cornflax
T-CHU

翻訳 / 中国語(簡体字)

SKY-HI的公演已决定在KATS’ IN　OSAKA　〜SONPUB Ⅹ-BEST WORKS- RELEASE PARTY～开幕。

@triangle
提早订购. 3000日元 (饮料个别付) 当场购票 3500日元(饮料个别付)
晚上9点到凌晨12点

◆特别来宾
SKY-HI

SONPUB
WISE(TERIYAKI BOYZ)
HORIEATSUN (STRAIGHTENER)
SIMON

◆现场演奏
FRESHMAN FELLOWS
Complex Cornflax
T-CHU

Original text

◆REGIDENT DJ
Key Toy’s Crew
MJ-MICHI
yuuka(idiotdeUx)
MAD KO$MO$
AN
yukko
L-nose(ueda&ogi)

◆VJ
a.b.c.&a-rch

◆Aparrel
VOLCAN&APHRODITE

◆Live Art
CHASUKE
mami horikawa
透明回線

◆food
創作バールtamburo
Yis
CHICKEN LAB

翻訳 / 中国語(簡体字)

◆REGIDENT DJ
Key Toy’s Crew
MJ-MICHI
yuuka(idiotdeUx)
MAD KO$MO$
AN
yukko
L-nose(ueda&ogi)

◆VJ
a.b.c.&a-rch

◆Aparrel
VOLCAN&APHRODITE

◆Live Art
CHASUKE
mami horikawa
透明接线

◆food
创作Bar tamburo
Yis
CHICKEN LAB

翻訳 / 中国語(簡体字)

◆REGIDENT DJ
Key Toy’s Crew
MJ-MICHI
yuuka(idiotdeUx)
MAD KO$MO$
AN
yukko
L-nose(ueda&ogi)

◆VJ
a.b.c.&a-rch

◆Aparrel
VOLCAN&APHRODITE

◆Live Art
CHASUKE
mami horikawa
透明回线

◆food
创意酒吧tamburo
Yis
CHICKEN LAB

Original text

◆promote
SHUNYA

◆photo
ryohei koga
DI-TA

◆suport
カジカジ
JUMBLE STORE
色’s
LOVE STANDARD CHANNEL

翻訳 / 中国語(簡体字)

◆promote
SHUNYA

◆photo
ryohei koga
DI-TA

◆suport
Kajikaji
JUMBLE STORE
颜色的
LOVE STANDARD CHANNEL

翻訳 / 中国語(簡体字)

◆promote
SHUNYA

◆photo
ryohei koga
DI-TA

◆suport
CZCZ
JUMBLE STORE
色’s
LOVE STANDARD CHANNEL