[日本語から英語への翻訳依頼] 三月に退寮する手続きをホテルの担当の者と一月に行うので返信を年明けにしてもよろしいでしょうか？決まり次第すぐ返信致します。

Original text

三月に退寮する手続きをホテルの担当の者と一月に行うので返信を年明けにしてもよろしいでしょうか？決まり次第すぐ返信致します。

翻訳 / 英語

I will be taking care of my move from the dormitory this March with a representative of the hotel in January. So may I reply to you in the beginning of new year? As soon as the date is set, I will reply to you.

meiko518- 9年以上前
ありがとうございます😭！

翻訳 / 英語

I will be performing the procedures for leaving the dormitory on March together with the person in charge this January so can I respond by the beginning of next year? I will respond immediately once I made a decision.

meiko518- 9年以上前
ありがとうございます😭！

翻訳 / 英語

I would like to follow the procedure to leave the dormitory in March with a hotel staff in January. May I get back to you at the beginning of next year? I will reply you as soon as possible.