conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi... I have recieved the lens and it...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hi... I have recieved the lens and it did not come with the white plastic rea...

This requests contains 164 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mooomin , mikang ) and was completed in 0 hours 37 minutes .

Requested by kazusugo at 29 Dec 2014 at 07:28 1010 views
Time left: Finished

Hi... I have recieved the lens and it did not come with the white plastic rear cap. Also there is a speck of dust on the rear element. Not too happy about this. Kit

mooomin
Rating 60
Native
Translation / Japanese
- Posted at 29 Dec 2014 at 08:04
こんにちは。レンズを受け取りましたが、白いプラスチック製のリアキャップ(後ろ側のキャップ)が付いてきませんでした。また、後玉に一点の埃が付着しています。あまり嬉しい気分ではありません。Kit
Review
mikang
Rating 52
Native
Translation / Japanese
- Posted at 29 Dec 2014 at 07:54
こんにちは...レンズを受け取りましたが、白いプラスチックのリアキャップが入っていませんでした。また、後の部分に塵の斑点があります。この取引には満足出来ません。キット
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime