[英語から日本語への翻訳依頼] あなたはどれくらい持っていますか。 2月になれば私はそれをあなたから買うことができるのですが・・・ もしあなたがお望みであれば、保証のための手付金を1...

Original text

How many do u have...I ca buy it from u in February I am good with my payment ...if u want I can give a down payment in January to assure..thank and have a happy holidays

翻訳 / 日本語

あなたはどれくらい持っていますか。
2月になれば私はそれをあなたから買うことができるのですが・・・
もしあなたがお望みであれば、保証のための手付金を1月に支払います。
ありがとう、そして良いホリデイをお過ごしください。

翻訳 / 日本語

どのくらい商品はありますか。私は2月に購入できます。支払いは大丈夫です。1月に支払いをする場合は、値引きしていただければ、嬉しいですが、確認したいと思います。良い年末年始をお迎えください。

翻訳 / 日本語

何個ありますか？2月にそれを買うことが出来ます。支払いはきちんとします。
もし必要でしたら、保険として、1月に前払いも出来ます。
ありがとうございます。そしてよい祝日をお過ごしください。

makotokum- 10年弱前
前払いではなく”頭金”です。