Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] あなたはどれくらい持っていますか。 2月になれば私はそれをあなたから買うことができるのですが・・・ もしあなたがお望みであれば、保証のための手付金を1...

この英語から日本語への翻訳依頼は s_lemon さん [削除済みユーザ] さん makotokum さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 170文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分 です。

hidekitakahashiによる依頼　2014/12/25 19:14:54 閲覧 1914回
残り時間: 終了

How many do u have...I ca buy it from u in February I am good with my payment ...if u want I can give a down payment in January to assure..thank and have a happy holidays

どのくらい商品はありますか。私は2月に購入できます。支払いは大丈夫です。1月に支払いをする場合は、値引きしていただければ、嬉しいですが、確認したいと思います。良い年末年始をお迎えください。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。