[フランス語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 プレゼントとして余分に布一式を追加しておきました。小包の重量は8.3キロでしたが郵便局に掛け合っておいたので大丈夫です。

Original text

bonjour je vous ai mit en cadeaux un lot supplémentaire de tissus le colis fait 8.3 kg mais je me suis arranger avec la poste

翻訳 / 日本語

こんにちは。 プレゼントとして余分に布一式を追加しておきました。小包の重量は8.3キロでしたが郵便局に掛け合っておいたので大丈夫です。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
ご注文頂いた分の生地を、おまけに少し多めにお入れ致しました。
合わせて８．３kgとなり、ご注文された分より重くはなりましたが、郵便局屋さんと交渉して、追加料金を払うことなく発送することができました。