[英語から日本語への翻訳依頼] 早速のご返信とご説明、ありがとうございます。 返金についてお尋ねでしたら、確かに私は日本円よりも米ドルで送っていただいた方がありがたいです。私自身は日本...

Original text

thank you for your swift reply, and the clarification.
Yes, I'd prefer the refund to be sent in USD rahter than Japanese Yen, if that is what you're asking. I personally don't live in Japan, it's a friend of mine, who lives there and will get the lens. So for me, it's better to have it in USD.

翻訳 / 日本語

早速のご返信とご説明、ありがとうございます。
返金についてお尋ねでしたら、確かに私は日本円よりも米ドルで送っていただいた方がありがたいです。私自身は日本に住んでおらず、レンズを受け取るのは日本に住んでいる私の友人なのです。ですので、米ドルで受け取れた方が都合が良いです。

翻訳 / 日本語

迅速な返信ありがとうございます。説明もありがとうございます。
はい、返金ですが、日本円ではなく米ドルでお願いします。日本に住んでいるのは私ではなく、私の友人で、彼がレンズを受け取ります。私としては 米ドルでの返金を希望します。