Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Could you advise the serial no. and m...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Could you advise the serial no. and model name please? If you do not know t...

This requests contains 88 characters . It has been translated 3 times by the following translator : ( kyokoquest ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by [deleted user] at 09 Jun 2011 at 14:58 2469 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

シリアル番号と、モデル名を教えてくれませんか。モデル名が判らない場合、マウスピースの差し込み口の部分の６Ｂとか２Ａとかの番号が書かれていると思うのですが、それを教えてください。

kyokoquest
Rating 61
Translation / English
- Posted at 09 Jun 2011 at 15:06
Could you advise the serial no. and model name please? If you do not know the model name, let me know the number such like 6B or 2A which should be on the mouthpiece slot. Thanks.
Review
[deleted user]
Rating 47
Translation / English
- Posted at 09 Jun 2011 at 15:20
Could you let me know the serial No. and the name of the model? If you do not know the name of the model, please let me know the number which should be written in the entry part like 6B or 2A.
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Jun 2011 at 15:15
Can you tell me the serial number and its model? There should be a number, something like 6B or 2A, at the end of the mouthpiece, so please let me know that.
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime