[日本語から英語への翻訳依頼] 彼を追いかけるには時間とお金がかかります。きっと彼女にも彼女の人生があるから、これ以上は彼にお金と時間をかけられなくなったのでしょう。 私は彼女に感謝して...

Original text

彼を追いかけるには時間とお金がかかります。きっと彼女にも彼女の人生があるから、これ以上は彼にお金と時間をかけられなくなったのでしょう。
私は彼女に感謝しています。

翻訳 / 英語

In order to chase him, it costs time and money. I guess she has her own life so he couldn't afford for it any more.
I am grateful for her.

翻訳 / 英語

It will take too much time and money to chase after him. She must have her own life, so I take it that she is no longer able to spend additional money and time for him.
I am thankful for her.