Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] この業務のTranslation in online toolをクリックしても以下のメッセージが表示されて、Translation Toolを使用できませ...

この日本語から英語への翻訳依頼は "Eメール" のトピックと関連があります。 hitomi-kumai さん raidou さん chxi11xh さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 222文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 18分 です。

[削除済みユーザ]による依頼 2014/12/16 17:26:19 閲覧 1921回
残り時間: 終了

この業務のTranslation in online toolをクリックしても以下のメッセージが表示されて、Translation Toolを使用できません。

ログアウトしてWEBトップページからアクセスして、再度ログインを行っていますが、変わらない状況です。

この問題を解消いただいてもよろしいでしょうか?

このような状況につき、deadlineに間に合いません。
deadlineを2時間伸ばしていただくことは可能でしょうか?

よろしくお願いします。

hitomi-kumai
評価 60
翻訳 / 英語
- 2014/12/16 17:44:25に投稿されました
When I click "Translation in online tool" for this task, the message mentioned below is just shown. Then I can't use Translation Tool.
I have logged out and tried to log in again from the home of WEB. But the result is the same.
Please kindly check this problem.
Due to this, I am not able to meet the deadline.
Would you please delay it by 2 hours?
Thank you.

chxi11xh
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/12/16 17:41:51に投稿されました
Even I click “Translation in online tool” of this business, the following message will display and the Translation Tool cannot be used.
It is still same after I tried to log out, access from WEB top page and log in again.
Could you do me a favor to solve this problem please?

Due to such situation, I don't think I can make it in time before deadline.
Is it possible to extend the deadline for 2 more hours?

Thank you in advance!

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。