[日本語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] ① 熊本県産米 ② 熊本県産の厳選した美味しいお米をお届け致します。 ③ 熊本県菊池市のお米は、日本一美味しいお米として評価されています。 ④ 熊本...

Original text

①　熊本県産米

②　熊本県産の厳選した美味しいお米をお届け致します。

③　熊本県菊池市のお米は、日本一美味しいお米として評価されています。

④　熊本県産米ドットコムでは、熊本県の菊池米（七城米）をはじめとする厳選したお米を
　　 国内、国外に販売致します。日本一美味しい熊本県産のお米を是非一度ご賞味下さい。

翻訳 / 中国語(繁体字)

熊本縣產米

為你送上經過嚴格篩選的美味大米

在熊本縣菊池市所生產的大米被譽為日本最美味的大米

在熊本縣產米.com，不論你身處國內或國外，都可以找到熊本縣我菊池米等等經過嚴格篩選的美味大米。大家都來品嚐一下日本最美味的熊本縣產米吧！

翻訳 / 中国語(繁体字)

①熊本縣產米
②嚴格篩選後把熊本縣好吃的米寄給您。
③熊本縣菊池市的米是日本評比為最好吃的米。
④在熊本縣產米的網頁，以熊本縣的菊池米 (七城米) 為頭所嚴選出來的米，對國內和國外都有進行販賣。日本最好吃的熊本縣產的米，請務必要品嘗一次。

翻訳 / 中国語(繁体字)

1.熊本縣生產的米
2.致上嚴選於熊本縣生產的美味稻米給您
3.熊本縣菊池市的米被評為是日本第一美味稻米
4.熊本縣產米.com 從熊本菊池米（七城米）開始，為您嚴選好米國內外皆可販賣，請務必品嘗看看日本第一美味的熊本縣產好米。