イーベイのたくさんのショップから当店での
amiibo Lucario 予約販売のご購入ありがとうございます。
おかげさまで当店割り当て分２０個を完売致しました。
ありがとうございます。
完売のお礼にギフトを付けて２０１５年１月２２日より発送いたします。
今しばらくお待ちください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/12/13 11:13:55に投稿されました
Thank you very much for choosing our shop out of many at eBay and placing your preorder for the amiibo Lucario.
Thanks to your support, we have sold the 20 units allocated to us.
We are very grateful.
As a token of our gratitude, we will ship it with a gift starting from January 22, 2015.
We appreciate your patience until then.
Thanks to your support, we have sold the 20 units allocated to us.
We are very grateful.
As a token of our gratitude, we will ship it with a gift starting from January 22, 2015.
We appreciate your patience until then.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/13 11:19:34に投稿されました
Thank you for choosing us among all the sellers on eBay and making the reservation for the purchase of amiibo Lucario
And thanks to you all our 20 quotas of the product have been sold out.
As a token of appreciation, a gift will be attached to the product and they will be dispatched to you starting from 22 Jan 2015.
Please kindly wait for now.
And thanks to you all our 20 quotas of the product have been sold out.
As a token of appreciation, a gift will be attached to the product and they will be dispatched to you starting from 22 Jan 2015.
Please kindly wait for now.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/13 11:15:28に投稿されました
Thank you for purchasing an advance sale of amiibo Lucario with us out of many e-bay shop.
We've completed our stock of 20 pieces thanks to you.
Thank you very much.
We will send you a gift on Janurary 22nd, 2015 as a thanks.
Please wait for a little bit more.
We've completed our stock of 20 pieces thanks to you.
Thank you very much.
We will send you a gift on Janurary 22nd, 2015 as a thanks.
Please wait for a little bit more.
