[日本語から英語への翻訳依頼] 50個購入し、すべてが、webサイトに記載された商品とは異なるものが届きました。 違う点は、下記3点です。 ・hoge ・hoge ・hoge Sel...

Original text

50個購入し、すべてが、webサイトに記載された商品とは異なるものが届きました。
違う点は、下記3点です。

・hoge
・hoge
・hoge

Sellerは誤差の範囲だと言うが、規定値より25%も出力が弱い物を、誤差とはとても言えません。
何枚か写真を添付したましたので、ご確認ください。

翻訳 / 英語

I purchased 50 pieces. All of the products that were delivered are different from what is posted on the website.
The three differences are the following.

・hoge
・hoge
・hoge

It may be that the seller miscalculated it but 25% output is weaker than the specified value. It can't be miscalculation.
I attached here a photo for reference. Kindly check. Thank you.

puccaneko- 9年以上前
I attached here some photos for reference. Kindly check. Thank you.

翻訳 / 英語

I have purchased 50, and all of them are different from the items listed on web site.
Differences are the following three points.

· hoge
· hoge
· hoge

Seller says they fall within the margin of error, however the output is 25% weaker than the specified value, you can not say they fall within the margin of error.
Please find some photos attached.

翻訳 / 英語

I purchased 50 units , but all of them are different from the items
that are displayed on the website, which were received.
The differences of 3 points are shown as follows:

- hoge
- hoge
- hoge

The seller said that these were acceptable error range, but since　
the output is 25% lower than the rated value, I cannot say that it is error
within the allowable limits.
Since I attached some photos, please confirm.