[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 日焼止めでたるみも解消?!IKKOさん絶賛のUV下地とは あなたは今、どんな日焼止めを使ってますか？日焼止めといっても、種類は色々、どれを選んだらよ...

原文 / 日本語

日焼止めでたるみも解消?!IKKOさん絶賛のUV下地とは

あなたは今、どんな日焼止めを使ってますか？日焼止めといっても、種類は色々、どれを選んだらよいかわからない、そんな悩みをお持ちのあなたに

あのカリスマ美容家【IKKOさん】＆モデルの梨花ちゃんも大絶賛の日焼止めを紹介!ビタミンＣ治療のパイオニアとして知られる、青山の美容皮膚科から誕生したドクターケイの『ケイエッセンスインベース』は、ただの日焼け止めじゃないんです!!それは、化粧下地としても使えるから？違います

翻訳 / 中国語(簡体字)

用防晒霜也能消除皮肤松弛？！IKKO小姐赞不绝口的所谓的UV隔离霜指的是？

您现在用的是何种防晒霜？防晒霜种类众多不知该选哪种好？你是否抱有这些烦恼？

在此向您介绍受到著名美容家【IKKO小姐】和模特儿梨花小姐交口称赞的防晒霜。维他命C做为治疗的先驱而闻名，由青山美容皮肤科研制的Dr.K的『K精华隔离霜』不仅仅只是防晒霜！！也可以当作隔离霜使用。

翻訳 / 中国語(簡体字)

既可以防晒，又可以收敛肌肤？！让IKKO赞赏不已的防晒底霜。

你目前使用的防晒品是什么牌子的？是不是因防晒品的种类太多，正在发愁不知用什么牌子最好呢？
这里就给你介绍一款让美容专家IKKO和人气模特儿梨花都赞不绝口的防晒霜-“K精华液隔离霜”。它是由维他命C治疗法的先驱，位于东京青山的美容皮肤科的专门医师Dr.K开发的化妆品。它可不是一般的防晒霜！！为什么说不一般呢？可不仅仅是因为兼具妆前底妆功能哦。

原文 / 日本語

もちろん下地としても口コミ評価が高いのですが、なんと、この日焼止め、UVケアだけでなく、女性の天敵、「たるみ」まで、解消してくれちゃうそう!!

毎日つけるだけで、たるみまで解消するなんて、まるで魔法のような日焼止めですね！これを、【IKKO（イッコー）さん】は、自身の美容本「愛され顔のメイクのレシピ『キレイの魔法』」でも紹介するほど、絶賛しているそう。UVケア×下地×たるみ解消…1つで何通りもの美肌効果をGETできる『ケイエッセンスインベース』をあなたも是非1度チェック!!

翻訳 / 中国語(簡体字)

虽然作为隔离霜受到了很高的评价，但是，这个防晒霜不仅具有防赛效果，它还对女性的天敌「皮肤松弛」具有很好的消除作用!!
每天只要涂上它，就可以消除皮肤松弛，真的就像带有魔法一般的防晒霜！【IKKO小姐】在她的美容书【爱脸的化妆方法】【美丽的魔法】里也有详细介绍并称赞有加。只要有一支『K精华隔离霜』就可以拥有兼具防赛、隔离、消除皮肤松弛的美容功效。您不想试一试吗？

翻訳 / 中国語(簡体字)

此款防晒霜，除了作为底霜的口碑非常好之外，它还具备另外一种功能，那就是可以改善女生的天生大敌之皮肤松弛的现象！！

每天抹一抹，既可以防晒又可以解决皮肤松弛，太神奇啦！听说美容专家IKKO在自己的出书《美丽魔法之惹人怜爱的化妆术》中也提到过它，并赞赏有加呢。UV防晒×底霜×改善皮肤松弛…只要有一个“K精华液隔离霜”，即可以达到多重美肤效果。你也快点来试一试吧！！