[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] もちろんすべて手作業でなく、ある工程を機械に置き換えてつくられる和紙もあります。このような機械でつくられる和紙には、障子紙、書道用紙、トイレットペーパーな...

Original text

もちろんすべて手作業でなく、ある工程を機械に置き換えてつくられる和紙もあります。このような機械でつくられる和紙には、障子紙、書道用紙、トイレットペーパーなどがあります。

翻訳 / 英語

Of course, not all are manually done, there are types of Japanese papers where the manufacturing process has been replaced by machines instead. These types of Japanese paper that are made in such machines include shoji paper, calligraphy paper and toilet paper.

翻訳 / 英語

Of course not everything will be made by hand, there are some types of traditional Japanese papers made by machine under specific processes. The types of papers made in such ways are for example Shoji paper, Japanese calligraphy paper and toilet paper.