[日本語から英語への翻訳依頼] 再度の質問ですが、付属のケースはオリジナルのハードケースですか？ どういうケースなのかを教えて下さい。

原文 / 日本語

再度の質問ですが、付属のケースはオリジナルのハードケースですか？
どういうケースなのかを教えて下さい。

翻訳 / 英語

I have another question. Is the case included the original hardcase? Please tell me what kind of case it is.

翻訳 / 英語

Questioning again, is the attached case original hard case?
Kindly advise what it's like.

翻訳 / 英語

Excuse me for asking again, but is the attached case original?
Can you please tell me what it looks like?

[削除済みユーザ]- 約13年前
case を hard case に訂正させてください。