Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 「Rafflesia」の着うたフルが配信開始！ 各主要サイト（携帯、スマ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 「Rafflesia」の着うたフルが配信開始！ 各主要サイト（携帯、スマホ、PC）にて、 フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」オープニングテーマ 『R...

This requests contains 286 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( kiki7220 , kabasan , hasegawa-kou1 ) and was completed in 0 hours 55 minutes .

Requested by nakagawasyota at 08 Dec 2014 at 19:20 1288 views
Time left: Finished

「Rafflesia」の着うたフルが配信開始！

各主要サイト（携帯、スマホ、PC）にて、
フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」オープニングテーマ 『Rafflesia』の配信が開始されました！

kiki7220
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 08 Dec 2014 at 19:25
「Rafflesia」的来电铃声全曲开始提供下载！

于各主要网站（手机、智能手机、PC），
富士电视网连续剧「First Class」主题曲『Rafflesia』开始提供下载！
nakagawasyota likes this translation
Review
hasegawa-kou1
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 08 Dec 2014 at 19:53
「Rafflesia」的來電達鈴開始配信了！

在各個主要網站（手機，智慧型手機，個人電腦）
富士電視系的日劇「First Class」片頭曲『Rafflesia』的配信開始了！
Review

■ レコチョク
http://recochoku.jp/song/S1001004213/

■ mu-mo
http://melo.mu-mo.net/s/KS/mpm011001/DR/search/tune_top.do?id=174409

■ itunes
https://itunes.apple.com/jp/album/rafflesia-single/id939522042

kabasan
Rating 50
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 08 Dec 2014 at 20:15
■ recochoku
http://recochoku.jp/song/S1001004213/

■ mu-mo
http://melo.mu-mo.net/s/KS/mpm011001/DR/search/tune_top.do?id=174409

■ itunes
https://itunes.apple.com/jp/album/rafflesia-single/id939522042
Review
kiki7220
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 08 Dec 2014 at 19:22
■ Recochoku
http://recochoku.jp/song/S1001004213/

■ mu-mo
http://melo.mu-mo.net/s/KS/mpm011001/DR/search/tune_top.do?id=174409

■ itunes
https://itunes.apple.com/jp/album/rafflesia-single/id939522042
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime