[Translation from English to Japanese ] You can click the Ask a question link in the listing. If you don't receive a ...

Additional info

ebayでのセラーに対してのコンタクト方法

Original Text / English

You can click the Ask a question link in the listing. If you don't receive a response, here's how to request the seller's contact information:

1. Click Advanced Search next to the Search button at the top of most pages.
2. Under Members, on the left hand side, click Find Contact Information.
3. Enter the seller's user ID and the item number.
4. Click the Search button.

Translation / Japanese

出品ページ内の「Ask a question」リンクをクリックして（コンタクトして）いただけます。返答がない場合は、以下の方法で出品者の連絡先をリクエストすることができます。

１．ほぼ全てのページの上部にある「Search」ボタンの隣にある、「Advanced Search」をクリックする。
２．左サイドにある「Members」内の「Find Contact Information」をクリックする。
３．出品者のIDと商品番号（item number）を入力する。
４．「Search」ボタンをクリックする。

Translation / Japanese

リストの「質問をする」のリンクをクリックします。返答が得られない場合は、これがセラーに対してのコンタクトインフォメーションをリクエストする方法です。

1.ほとんどのページのトップにある検索ボタンの横の絞り込み検索をクリックする
2.左側のメンバーの下の、コンタクト情報を探すをクリックする
3.セラーのユーザーIDと商品番号を入力する
4.検索ボタンをクリックする

Translation / Japanese

リストのAsk a questionリンクをクリックできます。もし回答がもらえなかった場合、売り手のコンタクト情報をリクエストする方法は次の通りです。

１．ほとんどのページのトップにある、Searchボタンの隣のAdvanced Searchをクリックする
２．左側のMembersの下のFind Contact Informationをクリックする
３．売り手のIDと商品番号を入力する
４．Searchボタンをクリックする